"U parère de le Sànde", la poesia vernacolare di Nicola Ambrosino colpisce ancora
Una graffiante satira di costume sulle polemiche sollevate in questi giorni
martedì 9 agosto 2022
14.50
«Passati i Santi, passata la Festa. Anche San Mauro Vescovo, dopo aver udito pareri e opinioni, in merito al nuovo corso di questa Festa Patronale, ha voluto ascoltare cosa ne pensassero i suoi "colleghi" Sergio e Pantaleone. Il loro giudizio è stato positivo».
Questa l'introduzione di Nicola Ambrosino al suo ultimo componimento intitolato "U parère de le Sànde", una graffiante satira di costume sulle polemiche sollevate in questi giorni. Il poeta biscegliese ha rivolto «un plauso alla nuova Commissione Diocesana Feste Patronali per il difficile e duro lavoro svolto, con spirito di servizio e sacrificio»
T'à piacìute chèssa Féste?
Che sti fóuche e battaré
e stu pìzze, pe l'orchéstre?"
"E tu San Pandalióne,
ce ne dé du Comitòte?
Tróuve all'ìuse la questióne?
Sò crestiáne assà aggarbòte?"
Stì dománde San Mauréne
all'améce, berafatte,
dóppe fatte stu festéne,
sòtt'ò cólpe, a lóre à fatte!
"Io, per diro, Sando Mauro,
questa Festa bene all'uso...
l'ho trovata...ma quel Lauro...
mmèzze a noi è stato abuso!"
"Nan dò adénzie o 'mbatuscìute,
òva sémbe cretecò!
Tutte a me, ddò m'à piacìute...
parle assóle pe parlò!"
"Pandalè, o Cristo Sando,
nan ne stavéne alte dé?
Ma tu hai visto il Caposando...
'ndalla chiazze...stì tre dé?"
"Calma amici, non vi adirate,
quel bel luogo, lì, per Dio,
posto in queste tre giornate,
l'ho voluto, invece, io!"
"Ho ascoltato, finalmente,
nella Piazza del Calace,
una musica suadente...
ed ho detto: "Sì, mi piace!"
Altri anni, avrei voluto,
quel bel luogo, che m'allieta,
su una sedia, ben seduto,
senza rumoreggiar copeta!"
"San Mauréne òve rasciaune
pìure o quadre, in veritò,
tutte quánne, a devezzíaune,
se fermavéne a pregò!"
"Tu Seriùdde, pó sì viste
la mangiòte che ònne fatte
le chiù póvere de Crìste,
tutte quánne soddisfatte?"
"Certaménde! È vìste tutte!
Tutte quánde m'à piacìute
cáuse bbóune e cáuse brutte
ma pó tutte òva arriéscìute!
"Ora Sergio, Pantaleone,
tutti uniti ringraziamo
questa nuova Commissione
e a lor lodi devolviamo!"
"Se vi è stato qualche neo,
qualche errore, qualche svista,
non facciamoli poi reo...
non è terra di conquista"
"Il buon fine d'una Festa
sia per tutti quell'altare...
dove a ognuno non gli resta
che accostarsi e lì... Pregare!
Questa l'introduzione di Nicola Ambrosino al suo ultimo componimento intitolato "U parère de le Sànde", una graffiante satira di costume sulle polemiche sollevate in questi giorni. Il poeta biscegliese ha rivolto «un plauso alla nuova Commissione Diocesana Feste Patronali per il difficile e duro lavoro svolto, con spirito di servizio e sacrificio»
U parère de le Sànde
"Ué Sergéne, ce ne dé?T'à piacìute chèssa Féste?
Che sti fóuche e battaré
e stu pìzze, pe l'orchéstre?"
"E tu San Pandalióne,
ce ne dé du Comitòte?
Tróuve all'ìuse la questióne?
Sò crestiáne assà aggarbòte?"
Stì dománde San Mauréne
all'améce, berafatte,
dóppe fatte stu festéne,
sòtt'ò cólpe, a lóre à fatte!
"Io, per diro, Sando Mauro,
questa Festa bene all'uso...
l'ho trovata...ma quel Lauro...
mmèzze a noi è stato abuso!"
"Nan dò adénzie o 'mbatuscìute,
òva sémbe cretecò!
Tutte a me, ddò m'à piacìute...
parle assóle pe parlò!"
"Pandalè, o Cristo Sando,
nan ne stavéne alte dé?
Ma tu hai visto il Caposando...
'ndalla chiazze...stì tre dé?"
"Calma amici, non vi adirate,
quel bel luogo, lì, per Dio,
posto in queste tre giornate,
l'ho voluto, invece, io!"
"Ho ascoltato, finalmente,
nella Piazza del Calace,
una musica suadente...
ed ho detto: "Sì, mi piace!"
Altri anni, avrei voluto,
quel bel luogo, che m'allieta,
su una sedia, ben seduto,
senza rumoreggiar copeta!"
"San Mauréne òve rasciaune
pìure o quadre, in veritò,
tutte quánne, a devezzíaune,
se fermavéne a pregò!"
"Tu Seriùdde, pó sì viste
la mangiòte che ònne fatte
le chiù póvere de Crìste,
tutte quánne soddisfatte?"
"Certaménde! È vìste tutte!
Tutte quánde m'à piacìute
cáuse bbóune e cáuse brutte
ma pó tutte òva arriéscìute!
"Ora Sergio, Pantaleone,
tutti uniti ringraziamo
questa nuova Commissione
e a lor lodi devolviamo!"
"Se vi è stato qualche neo,
qualche errore, qualche svista,
non facciamoli poi reo...
non è terra di conquista"
"Il buon fine d'una Festa
sia per tutti quell'altare...
dove a ognuno non gli resta
che accostarsi e lì... Pregare!